♫الذي يقف على قمة الأشواك لينظر ♫
♫ سيرى عبر متقلبات الحياة ♫
♫ في هذه المدينة حيث كلاً من الخير و الشر يختبئون من بعضهم ♫
♫ سأنجو معك ♫
♫شعاع الضوء يرشدني للتغلب على الحزن بسطوعه ♫
♫لقائك في ذلك الوقت يعني أنك قدري ♫
♫الرغبات التي تختبئ في زوايا و حواف قلبي ♫
♫تضحك على تسامحي الأبدي ♫
♫أصر على أن أكون كالحبوب التي لا يمكن للنيران المستعرة أن تحرقها♫
♫لأغذي الحب ♫
♫وقوفي في منتصف الرياح العاصفة هو قراري ♫
♫المطر هو أرض الصيد التي تحث الجياد على القتال ♫
♫أرفع رأسي لأنظر من بعيد للأوقات التي لن تعود ♫
♫الشعلة التي أمام عيني تستمر في الإرتفاع ♫
♫السماء تصبح أظلم و أظلم ♫
♫و الدرب يصبح أطول و أطول ♫
♫أعلم أن القلوب لا تتزعزع ♫
♫من يجرؤ على أن يكون ملكًا حين يعج العالم بالفوضى ♫
♫يوقف الشر بكل ما عنده بالتأكيد ♫
♫عندها سيكون هناك أمل ♫
[زكلاء الأميرة]
~ الحلقة السابعة و العشرون ~
ماذا قلت؟
جلالته وضع يواين سونغ مسئولاً عن سجن السماء؟
وثيقة المنصب بالفعل وصلت إلى وزارة الشؤون الشخصية الرسمية
.سيذهب للمكتب غدًا صباحًا
هؤلاء العجزة
حينما لا تكون هناك مشكلة، كل واحد من يكون أكثر نشاطًا من الآخر
و الآن توجد مشكلة لا أحد منهم يحدث صوتًا، صح؟
.صاحب الجلالة حاليًا غاضب جدًا
.في هذا الوقت لا أحد يجرؤ على المخاطرة
.يواين يوي
.لن يجلس ويشاهد يان شون يموت هكذا
.هو في الواقع يتجرأ على معارضتي
.يمكنني أن أختار ألا أكون رحيمًأ معه
سيدي هل تريد..؟
اذهب إلى مكتب القاضي
و استعد أمر الإعتقال
أخرج قاتلة جدي
...سيدي أنت تريد - توقف عن طرح الأسئلة و أذهب -
.أمرك
أين يان شون؟
من أنتم؟
.تحرك - من هنا -
.أنهضي
.آتشو - .يان شون -
آتشو
.لا تتحركي
ماذا فعلت ليان شون؟
آنسة شينغ ار لا تصعبي الأمور علينا نحن الخدم، حسنًا؟
و إلا فولي العهد يان شون سيعاني ألمًا أكثر، حسنًا؟
.خذوها - .حاضر -
.تحركي
. العالم صغير
.تحدثي، لا يمكنكِ الهرب بعد الآن
.الضابط جانغ هنا أيضًا
من أمركِ بقتل جدي؟
إنه أنت
هراء، ما زلت تحمين يواين يوي، صح؟
ألم تقولي ذلك اليوم أن يواين يوي هو من أمركِ بقتل جدي؟
هل مهم من قتله؟
.أنتم عائلة يواين دائمًا ما تقتلون بعضكم
ما المثير للفضول بموت أحدهم؟
.يا لكِ من ذكية
.لنرى ماذا ستبقين مشاكسة بعد التعذيب
.يا حراس
.سيد يوي وصل
.أتيت بسرعة
.الضابط جانغ
.سيد يوي
.بالأصل خادمتكم هي من اقترفت الجريمة
.بإتباع القانون كان من المفترض أن تقتلها بنفسك في قصرك
.لكن السيد العجزز يواين شي ضابط محترم
.تم تسجيل هذه القضية في السجل الجنائي لمدينة تشانغ آن
.لهذا عليً أن أكون هنا لأحكم في القضية
،كيفما تخطط أن تعاقبها
.أتمنى من كلاكما أن تتناقشا و تتزصلا إلى قرار
.بالطبع لا داعي أن تأخذني أنا و الضباط في عين الإعتبار
متى حصلت على الصلاحية للتعامل مع خادمة من بيت جينغ شان؟
.خادمتك من بيت جينغ شان قتلت جدي
ألا يمكنني حتى أن أسأل؟
.حسنًا، ما دام الأمر هكذا سآخذها معي
.سأخبرك عندما نتوصل إلى قرار
.يوي جي خذ شينغ ار معك
.يواين يوي
أنت تحلم الآن؟
أتظن أنه يمكنك أن تأخذها ببضع كلمات؟
تكلم، هل تحبها؟
هل لديكم سر؟ هل قلبك يتألم بمشاهدة هذا؟
.حسنًا
انظر لحالها هكذا، هل تعاني؟
يا للإحراج؟ صحيح؟
.اليوم سأجعلك تعاني طوال حياتك
.من الأفضل أن تموت المرأة التي لا تستطيع التحكم بها
..خذها بعيدًا - .توقف -
من يعلم إذا ماتت أم لا؟
أنا أسأل الضابط جانغ
.حسنَا، سألقي نظرة
.سيدي هواي إنها ميته بالتأكيد
.يواين يوي
لقد قللت من شأنك
.إذا كان هناك داعِ لقتل أُناسي
.إذًا سأقتلهم بنفسي
.يا ضابط جانغ، سأنصرف الآن
.سيدي أعتن بنفسك
.يوي جي
.خذها بعيدًا
.يا سيد يوي صاحب الجلالة يريدك في القصر
.حسنًا، أنتظر حتى أعود و أغير ملابسي
ما الوقت الآن؟ لماذا تريد أن تغير ملابسك؟
.سيد يوي تعال معي بسرعة
.إذا جعلت صاحب الجلالة ينتظر أكثر سيغضب
.ارجع بالجثة و انتظرني حتى أتعامل معها
.حاضر
.من فضلك - .حسنًا -
.ابرتي ضربت شينغ ار في موضع غوان يوان للوخز بالإبر
.الذي سبب لها توقف في تدفق الدم و إغماء
.كالموت في سبيل خداع الجميع
.لكن لو لم تعالج في الوقت المناسب
.ستمت بسبب توقف تدفق دمها
أين يوي ار؟
.صاحب الجلالة طلب قدومه، لقد ذهب السيد للقصر
.طلب صاحب الجلالة منه القدوم الآن لا يبدو جيدًا
ما الذي كان منشغل بفعله في الأيام الماضية؟
.أنا أيضًا لا أعلم
،منذ ذلك اليوم الذي طلبت منه أن يستخم فيه السهم الجليدي ليصيب به يان شون
،و يفرج عن المعلومات
.لم يطئ مسكني
.السيد سيكون قادرًا على فهمك
.بأنك تفعل ذلك لمصلحته
.أين يوي جي؟ أخبره أن يأتي ليراني
.حاضر
.أحهم أبلغني سرًا
بأن التسليم و القتل ذلك اليوم في سجن السماء
هل أنت من خطط ذلك؟
.بالرد على جلالتك، أنا تم إتهامي زورًا
نعم؟
.بعد يومان من ذلك اليوم، بالفعل كان أنا من يحرس سجن السماء من الخارج كل ليلة
.وقتلت السفاحين
كان أنت؟
.نعم
.ما دمت قد عذرت ولي العهد
.لكن ما زال هناك من يتجاهل أمرك
،و عدالة الحكومة، و أتوا ليغتالوا لأجل مصالحهم
.كأحد مواطني وي العظيمة
.و أكثر منذ لك لأني تلقيت تفضيل جلالتكم، لا ينكنني أن أجلس و لا أهتم
.أنت صريح جدًا
.شكرًا يا صاحب الجلالة
.اليوم الحدود استقبلوا اشارة تنبيه
.تقول أن الأوضاع مشدودة
.إذا أنت موالِ لي حقًا
.فقط اذهب لتختبر الأزضاع
.بالنسبة لشبكة جواسيس العين السماوية
.من غير المناسب أن تكون مسؤلاً عنها بعد الآن
.من الآن فصاعدًا
.دع نسيبك يواين هواي يكون مسؤلاً عليها
.حالما تنتهي أشغالك
.أنظلق
ما الخطب؟
ألا تريد ذلك؟
.أنا سأطيعك
.يمكنك الذهاب الآن
جلالتك هل تشك في يواين يوي؟
.لا داع لأن أشك فيه
الناس من نوع يواين يوي
.معاييرهم الخاصة لقواعد السلوك
.أنه غير مناسب ليكون من نوعنا
أين هي شينغ ار؟
.شينغ ار؟ شينغ ار ماتت
أين جثتها؟
.جثتها أُرسلت للمقبرة
من أرسلها؟
.الضابط جان مو
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.تبقت ساعة واحدة، شينغ ار أنتظريني
.السيد يوي لعب دوره جيدًا
.أنت قلبت الوضع بشكل جيد و تركت يان شون ينفذ من الموت
.مثير للإعجاب
.اسرع و اذهب سيدي
.سيدي! سيدي، لقد جُرحت
أين هي؟
!هناك، ربما تكون هناك
من أنت؟
.كان هناك جثة امرأة أُرسلت للتو ترتدي ملابس السجن
أين هي؟
.أيها السادة، مؤخرًا أندلع الطاعون في المدينة
.جميع جثث النساء التي وصلت تم حرقها حين وصولها
.أنا لم ألاحظ أي جثة ترتدي ملابس السجن
ماذا قلت؟
.لقد تم حرقها
.سيدي
.اخمدوا النار - .اخمدوا النار بسرعة -
!بسرعة
.سيف الخاتم هذا سأعطيه ليوي جي
.ساعديني في إعطاءه ليوي جي
سيدي أنا جربته قليلاً
.هذه الإشياء لها مقاساتها
.بالإضافة أنه على مقاسي و لن يناسب يوي جي
,لهذا ما زال علي أن أشكر سيدي
أنا مدركة لطيبتك
.شكرًا لك يا سيدي
.آتشو
!أوه
أستيقظت يا ولي العهد؟
أين آتشو؟
.لقد أخذها يواين هوي و من معه
.يواين هواي
.آتشو في خطر
.أفتح الباب أريد أن أخرج، أحتاج أن أنقذها
.سأعود حالما أنقذها - ..هذا -
.افتح الباب
.إذا غادرت هكذا يا ولي العهد
.سيكون هروبًا من السجن و سوف تُعاقب
.افتح الباب
ماذا لو لم يحدث لها شيء و أنت أقترف هذا الجُرم؟
الخسارة أكبر من المكسب1
.افتح الباب
.لا تقلق أنا بالفعل ارسلت احدهم ليبلغ يواين يوي في قصر يوين
.لن تكون هناك مشكلة
.سيدي ولي العهد، حين توجد الحياة يوجد الأمل
.صاحب السمو الأمير يو زارك هذا الصباح و جلب طبيبًا ليداوي جراحك
.صاحبة السمو أيضًا أرسلت ناس ليجلبوا لك أطايب الطعام
.فقط ينتظروا استيقاظك
.كما أرى عليك أن تنتظر قليلاً بعد
.أيامك الطيبة في انتظارك - .أغرب -
أنا حقًا ظننت أنك سيد لا يقهر
.لم أتوقع أنك أيضًا شخص يسعى للشهرة و الغنى
.للتو أخذ صاحب الجلالة منك شبكة جواسيس العين السماوية
لماذا أنت محبط بالفعل؟
ماذا تفعل هنا؟
.لأستولي على شبكة جواسيس العين السماوية
ألن تطيع صاحب الجلالة؟
شبكة جواسيس العين السماوية؟
.أنت فعلت الكثير لأجل هذا فقط
.يا للشفقة
.أنا أخاف أنك لا تعرف حتى ما هي شبكة جواسيس العين السماوية
.توقف عن قول الهراء
.أخي الصغير الرابع تفضل
.حسنًا
.سآخذك إلى هناك
.لا تندم على ذلك
.هذا مركز معلومات شبكة جواسيس العين السماوية، مقر شبكة الجواسيس
,منذ تأسيس شبكة جواسيس العين السماوية
كل مذكرات الجواسيس موجودة هنا
لماذا أتيت بي إلى هنا لأرى هذه؟
.ألم ترد شبكة جواسيس العين السماوية؟ هذه هي
.ما أردته ليس مذكرات لا فائدة منها
،ما أريده هو قائمة اسماء طائفة الظل، التقنية السرية لطائفة النهاية
.سم الطائفة العسكرية، ثروة طائفة المالية
أهذه الأشياء مهمة؟ - .نعم -
.شبكة العين السمواية كانت متواجدة لسنوات كثيرة
كم من الأسرار مخبئة بين ثنايا هذه الغرفة؟
ألم تقس قيمة هؤلاء؟
،في السنة التاسعة من حكم الإمبراطور السابق
.قضية جو شو
.الجميع أعتقد أن جو شو مات بسبب سقوطه من الحصان
لكن من يعلم أنه بسبب أنه أكتشف زوجته
.تقيم علاقة مع الأمير "لو" و أن الأمير قتله
.الآن اين جو شو متحكم بقوة عسكرية عظيمة
.لو تسربت هذه النعلومة
كم سيكون حجم المتاعب؟
[جو شو]
في السنة الثامنة من حكم الإمبراطور الأول، كًسر سد النهر الأصفر
.بعد ذلك أُكتشف أن ثمانية و عشرون من الضباط متورطون في الأمر
.تم إعدام ست و ثلاثون رجل أعمال
.لكن في الواقع كان الإمبراطور السابق من نقل الأموال
.لبناء مقر إقامته الملكي المؤقت
[كسر سد النهر الأصفر]
قبل خمسين سنة وي غوانغ و زوجة أخوه الأكبر أقاما علاقة غرامية
و تسبب بموت أخوه الأكبر
لكن بناءً على الطريقة التي يعامل بها وي غوانغ وي شو يوي
هل وي شو يوي ابن أخوه أم ابنه؟
.لا يوجد طريقة للتأكد
،أخبرني لو عرف وي غوانغ أنك تعرف هذه المعلومة عنه
هل سيقتلك؟
[وي غوانغ]
.ما أريده هو المقدرة على التحكم بالعالم
!و ليس هذه التعويذات التي ستعجل بموتي
،كل العوائل النبيلة و حتى طوائف مملكة جيانغ هو
.كم من الأسرار هناك؟ جميعها هنا
.الآن خذ وقتك
هل أنت جاهز لتجعل الجميع أعدائك؟
و يتم إغتيالك في أي لحظة؟
.دعني أريك شيء آخر
.هذا التمير الذاتي لمقر شبكة جواسيس العين السماوية
هل تعلم كم مرة في اليوم أريد أن أدمره؟
.الآن جيد، أنا مرتاح
.جميع هذه الأشياء الآن لك
،حالما تدخل هذا المكان
ستصبح للأبد الشخص الذي لن يرى النور
.مثلي
.تعلق لحراسة هذا المكان
.غير قادر على الخروج أبدًا
!لقد كذبت علي
أنت لم تكن تعرف حتى ما هي شبكة جواسيس العين السماوية
.و ما زلت تريد أخذها مني
.أنت حقُا لا تعرف كيف تعتز بالحياة
،و أيضًا أمر آخر
،ما إذا كان يواين شي جدك أم أبوك
.الإجابة موجودة في مقر شبكة الجواسيس
!أنت كذبت علي، كذبت عليَ، كذبت علي
!أنت كذبت علي
،شكرًا لك أخي الكبير لمساعدتي في حراسة هذا السجن بدلاً عني
.و جعلي أستعيد حريتي مرة أخرى
.أخي الكبير اعتني بنفسك
عٌد
.عُد يا يواين يوي
!أنا لا أريد أن أكون كبش فدائك
!يواين يوي
!يواين يوي، يواين يوي
.بسرعة، بسرعة
!اطفئوا النيران بسرعة
!بسرعة! اجلبوا الماء بسرعة، اطفئوا النار بسرعة
!بسرعة - !لا يسمح لكم بإطفاء النار -
!دعوه يحترق - هل أنت بخير؟ -
!اطفئوا النيران بسرعة
.تركوا بسرعة! اجلبوا المزيد من الماء
.اجلبوا المزيد من الماء - .لقد قلت لا يسمح لكم بإطفاء النار، دعوا المكان يحترق -
.دعوه يحترق، دعوه يحترق
أشتعلت النيران في مقر شبكة الجواسيس؟
يواين يوي أحرقه؟
لقد قيل أن يواين هواي بالخطأ
.فعل نظام التدمير الذاتي لمقر شبكة جواسيس العين السماوية
.و أحرق مقر شبكة الجواسيس
.يبدو أنه كان خائفًا جدًا
.حتى أنني ظننته شخص شجاع
إذًا شبكة جواسيس العين السماوية...؟
.أجل الأمر حاليًا
.أمرك
.صح، دع يان شون يخرج
.احبسه في حديقة ينغ غي
.أمرك
.يمكنك الإنصراف
.إذا تركت يان شون يعيش ، بالتأكيد سيصبح مشكلة كبرى في المستقبل
.لكن لو مات يان شون
العوائل الإقطاعية ستغتنم هذه الفرصة لتقتسم يان الشمالية بين بعضها
و يزعزعوا استقرار تأسيسي
الكارثة التي ستجلبها أكبر
.أيها الضابط من فضلك
.تفضل
.يان شون استمع لمرسوم صاحب الجلالة
.أيها المجرم يان شون اركع و استمع لمرسوم صاحب الجلالة
.أيها الضابط ، ولي العهد مصاب إصابات بليغة
.ربما تكون آذانه متضررة
المرسوم الإمبراطوري: المجرم يان شون
"هو سليل متمرد يان الشمالية "يان شي تشينغ
.باعتبار كونك يافع، تم تخفيض عقوبتك
بدء من اليوم ستكون تحت الإقامة الجبرية في حديقة ينغ غي
أتمنى أن تغير ما في قلبك و تنتهج الصلاح، تحترم و ترد لطف بلادك
.حالما تنتهي سنوات عقوبتك الثلاث، يمكنك العودة ليان الشمالية
لترث منصب الدوق، هذا كل شيء
[حديقة ينغ غي]
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
.ولي العهد
كم عدد الناس بالخارج؟
يوجد ثمانون رجل يحرسون الخارج بالعلن، لكن يوجد المزيد مختبئين
.قاموا بتشديد الحراسة على كامل حديقة ينغ غي
خلال رحلتنا هنا
،أغلب المارين كانوا رجال
.أغلبهم ماهرين في الفنون القتالية أو موكلين من الضباط
،في المتاجر القليلة التي كانت مفتوحة
.الزبائن لم يكونوا مركزين على شراء البضائع
.و لم يبتسم أي من الباعة إطلاقًا
.يبدو أنهم بالفعل اشتروا المنازل و المتاجر القريبة
.يان الشمالية بالفعل أرض بلا حاكم
.مختلف العوائل الإقطاعية تنظر إليها بشراسة النمور
بوجود ولي العهد حيًا لن يكون عندهم أي سبب معقول
بموت ولي العهد سينهضون في محافل و يقتسمون يان الشمالية
أعتقد أن لا أحد يريد أن يرً ولي العهد
حيًا بعد مدة الثلاث سنوات
.سلوك الإمبراطور غامض، لم يأمر بوضوح بقتلك أو تركك حيًا
لكن حالمًأ يستيقظ و يعلن بوضوح إطلاق سراحك
حينها حتى لو أرادوا أن يلمسوك سيكون عليهم أن يبذلوا مجهودًا
.و سيكون صعبًأ عليهم أن يتعاملوا مع عاقبة الأمر
رغم أن الدوق تم خداعه هذه المرة
.لمغادرة يان الشمالية و يواجه موت كارثي
.أساس يان الشمالية لم يتزعزع، و قوتنا العسكرية ما زالت موجودة
.مواطني يان الشمالية ما زالوا يدعمون ولي العهد
.حين يكون أفرادنا هنا ولي العهد سيكون بأمان
.إذا يمكننا أن نرً هذا فأعدائنا يرونه أيضًا
.لهذا الوقت الآن هو أفضل وقت للتحرك
المشكلة هي من يقوم بالحركة الأولى؟
.لا يهمنا من يقوم بالحركة الأولى
.حالما يأتون سنقتلهم
ما زلت مستيقظ؟
.في مثل بيت الحديقة الكبير ثلاثتنا فقط من يعيش هنا
.الأمبراطور صرف الكثير فقط ليغطي عيون و آذان الناس
،آتشو
كيف هربتِ من براثن يواين هواي؟
.الآنسة يو هي من أنقذتني
أخذني يواين هواي إلى سجن الخدم المجرمين
يواين يوي فقط لأجل أن يقطع علاقته بي
قتلني قبل أن يتمكن يواين هوي من ذلك
.لكنه لم يعلم أنني لم أمت
عندما كانوا على وشك حرق جثتي في المقبرة
.الآنسة يو وصلت في الوقت و انقذتني
يواين يوي؟
.سيدي
.يمكنك الإنصراف - .حاضر -
سا وي لماذا أنتِ هنا؟
هل حدث شيء للأميرة؟ - لا لم يحدث شيء -
سيد وي لدي بعض الكلام من الأميرة أخبرك به
.تحدثي
.أنه عن ولي العهد يان شون
.وضع ولي العهد الآن غير جيد
.الأميرة تشعر بالقلق
.لهذا تريدني أن أعثر عليك لتقدم المساعدة
تتمنى أن تنتبه أكثر
.لتحركاتهم و تعلمنا مباشرةً
.صاحبة السمو القرينة النبيلة لن تسمح للأميرة بأن تتعامل مع هذه الأمور
.لهذا أتيت إليك
.الأميرة قالت بأنك ستساعد بالتأكيد
بعض الأشياء حتى لو قيلت للأميرة
.لن تستطيع الأميرة منعها
و هي في القصر حيث الحراسة مشددة
بعض الأشياء
.في الوقت الذي تصل الأميرة أخبارها، سيكون الوقت قد تأخر
.الأميرة قالت أنه إذا حدث شيء و لم تستطع التواصل معنا
.إذهب إلى قصر يواين و ابحث عن يواين يوي
.يواين يوي
،الأميرة قالت أن أمر التعامل مع ولي العهد يان شون
.السيد يوي محل ثقة
.أنا بالفعل جهزت منامي
.أنا سأنام على الأرض، و أنتِ نامي على السرير
كيف يمكن ذلك؟
لمً لا؟
..أنت
أنا ماذا؟
ولي العهد؟
أنا الآن خارج بوجود مبهت
.وجود مكان أنام فيه هو من رعاية الرب لي
ما رأيك بهذا؟ ما دمنا نحن الإثنان لا يمكننا أن ننام
.سأبقى مستيقظة في النصف الأول من الليل، و النصف الثاني من الليل ستبقى أنت مستيقظ
.الشخص الذي سيراقب سيراقب هنا
.آتشو
.يكفي، أو كلانا لن نستطيع النوم
.اسرع و اذهب للنوم
.حالما تستيقظ ستأخذ الدور بدلاً عني
♫ بسبب شخص واحد تخليت عن مدينة بأكملها ♫
♫ أظن أنني أفعل هذا لأعثر على التوازن في الحب ♫
♫بسبب شخص واحد بحثت في كل مكان طوال حياتي ♫
♫ ما زلت نفسي التي تبدو كأنها لم تغادر ♫
♫ هذه المدينة توقع الأرواح التي تشعر بالوحدة ♫
♫ كل المجروحين دليل على المعارك الدموية ♫
♫هذا الشخص يفتح بوابات المدينة التي حبستنا ♫
♫هو يذيب البرودة و يرافقني للجري بالفرس في كل مكان ♫
.لقد نمت
♫ بسبب شخص واحد تخليت عن مدينة كاملة ♫
♫ أعتقد أنني أقوم بهذا لأحافظ على تحديقك♫
♫بسبب مدينة أخسر شخص ♫
،آتشو
.استريحي
♫ بسبب شخص واحد تخليت عن مدينة بأكملها ♫
♫ أعتقد أنني أقوم بهذا لأحافظ على تحديقك♫
♫بسبب مدينة أخسر شخص ♫
♫ في نهاية الحب لا أحد منتصر ♫
يان شون؟ - نعم؟ -
.نحن نجونا
.نحن نجونا معًا
سيدي توجد حركة في بيت هونغ شان
كم من الناس؟
.عشر أو أقل و جميعهم رجال من جيانغ هو بمهارات استثنائية
.أوقفهم
هل يمكننا حقًا أن نظهر علنًا؟
ممَ تخاف؟
حتى لو قتلناهم جميعًا هل سيجرؤن على إعلان الأمر؟
.أمرك
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من قبل فريق الأصابع الراقصة Viki.com
لهيب القلب بواسطة غلوريا دينغ
♫الرياح البرية تعصف و تشوش ضوء القمر ♫
♫كما لو تم طردي من الحياة ♫
♫اللهيب يختبئ في قلبي ♫
♫من سيضحك على مصاعبي♫
♫أجنحتي حطمها القدر ♫
♫أنا أٌقع في هاوية بلا قعر ♫
♫ذكرياتي مختومة ♫
♫الرياح و الثلوج منسابة ♫
♫حتى لو تم دعسي لن أنظر إليك ♫
♫ما لا يقتلني يقويني ♫
♫هذا النفس حارق ♫
♫هذا النبض خفيف ♫
♫شيئا فشيئًا تتشكل الطاقة لحياتي كلها♫
♫الغليان في عيني يضيء الأمل ♫
♫لا يهم عدد جراحي ♫
♫أنا راغبة بأن أشعل اللهب الذي في قلبي لأُشع في كل مكان ♫
♫لأذيب برودة العالم الدنيوي♫
♫إذا كان فقط ضوء القمر من يعرف أفكاري ♫
♫إذا كان الدرب طويل و الليل أبدي، فماذا؟♫
♫أريد أن يشتعل لهيب قلبي الذي لا حدود له مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫لقد تمت إعادة ولادتي بعد حمام النار ♫
♫العطر يملأ السماء والأرض♫
♫و زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫
♫ليحترق لشعاع ضوء في الأفق ♫
♫ زنبق العنكبوت الأحمر يزهر مجددًا ♫